Llega un momento en que el divorcio deja de ser una idea y se convierte en una colección de documentos. Nombres, fechas, estados de cuenta, firmas y copias: de pronto, el trabajo administrativo se siente muy real. Entender qué tipo de ayuda existe puede hacer más útil su próxima conversación.
Una función definida en la preparación de documentos
Un Asistente de Documentos Legales de California, o LDA, ofrece ciertos servicios de autoayuda a personas que se representan a sí mismas. La sección 6400 del Código de Negocios y Profesiones describe completar los documentos que el consumidor elige, siguiendo sus instrucciones específicas; facilitar formularios publicados; y presentar o entregar legalmente documentos siguiendo sus instrucciones.
Esa misma sección trata la información legal general, basada en hechos y publicada, que un abogado haya escrito o aprobado. El servicio tiene una función definida. No convierte al LDA en su abogado ni pasa sus decisiones legales a quien prepara los documentos.
Separe las decisiones legales
La ley prohíbe que un LDA recomiende derechos, recursos legales, opciones, formularios o estrategias. Las preguntas sobre qué resultado pedir, si un acuerdo le protege o cómo se aplica una norma a su situación deben dirigirse a un abogado calificado.
Un hábito útil es llevar dos listas de preguntas. Una puede ser administrativa: qué documentos llegaron, si falta una página y dónde está el borrador más reciente. La otra puede reunir preguntas legales para un abogado. Anotarlas ayuda a evitar que una decisión pendiente se convierta en una suposición dentro de un formulario.
Pregunte qué incluye realmente el servicio
Antes de contratar, pida una descripción clara del trabajo, los documentos o etapas incluidos, los datos que debe proporcionar y cómo se manejan las correcciones. Pregunte quién se comunicará con usted y qué pasa si el trabajo solicitado queda fuera de lo acordado. Así será más fácil comparar servicios.
También pida el nombre exacto con el que está registrado el proveedor, el condado, el número de registro y la fecha de vencimiento. La ley de California sobre divulgación del registro indica qué información deben incluir los materiales a los que se aplica. El condado de Los Ángeles publica un procedimiento para buscar certificados. Un sitio web de aspecto profesional, por sí solo, no confirma que las credenciales estén vigentes.
Lleve un paquete inicial organizado
Para la primera conversación sobre el servicio, prepare una lista breve de lo que ya tiene: la corte y el número de caso si ya se presentó, los títulos de los documentos presentados, las comunicaciones de la corte y las fechas que aparecen en ellas. Conserve los originales intactos y separados de las copias de trabajo.
Esta es una lista para organizarse, no una solicitud para decidir qué formularios corresponden legalmente. Marque los datos que faltan en vez de completarlos de memoria. Anote la fuente y la fecha de cada documento para poder relacionar cualquier corrección con la versión correcta.
Para obtener ayuda gratuita de las cortes, California Courts explica la disponibilidad de centros de ayuda en su guía para iniciar un caso. La combinación adecuada de apoyo administrativo y legal depende del trabajo y de las preguntas que tenga.
Consejo de organización: lleve una lista de documentos, preguntas sobre el servicio y otra lista de preguntas legales. No necesita resolver todo antes de organizar lo que tiene.
Conozca lo que incluye Complete Divorce™ para entender el servicio de preparación de documentos y las responsabilidades que siguen siendo suyas.